Aux amateurs de Fred Vargas

Publié le par Anne

En attendant de terminer "La malédiction des colombes", j'ai envie de lancer un petit billet "discussion" aux amateurs de Fred Vargas.

 

Aimez-vous les adaptations pour la télévision des romans de Fred Vargas par Josée Dayan ?

 

Personnellement, j'ai soigneusement évité de voir le film "Pars vite et reviens tard" avec José Garcia dans le rôle d'Adamsberg, qui me paraissait un casting limite absurde (sans contester la personne de José Garcia, bien sûr, mais je trouve qu'il a trop de présence, un physique trop fort  pour un personnage aussi "lunaire" que le commissaire Adamsberg).

Par contre, le choix de Jean-Hugues Anglade pour les adaptations télé (le dernier "Un lieu incertain" a été diffusé le 12 novembre sur France 2), ce choix, donc, me comble ! Et j'aime beaucoup aussi les seconds rôles, Jacques Spiesser en Danglard, Charlotte Rampling en Mathilde, Hélène Fillières en Camille et, last but not least, Corinne Masiero en Violette Retancourt !

Autant le dire tout de suite, je n'ai aucune objectivité : je me précipite sur chaque nouveau roman de Fred Vargas, je suis super fan d'Adamsberg, le pelleteux de nuages, et j'apprécie énormément le travail d'Emmanuel Carrère, qui adapte le(s) scénario(s) à l'écran, j'aime la mise en scène de Josée Dayan, les ambiances, le travail sur la photo et la lumière, le jeu de Jean-Hugues Anglade et, dans cet opus, Pascal Greggory dans le rôle du méchant (je vais défaillir !!)...

 

fred-vargas-un-lieu-incertain.1214901366.jpg

 

Si des amateurs de Fred passent par ici, qu'ils n'hésitent pas à donner leur avis !

Publié dans Des Mots noirs

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

argali 27/02/2011 09:38


Voila un sujet de discussion qui me plaît. J'ai lu tous les romans de Fred Vargas. J'adore. Avec des préférences et des déceptions, c'est normal.
Jean-Hugues Anglade est pour moi le vrai Adamsberg, celui en tout cas qui colle le mieux avec l'image que je m'en fais. Comme Jacques Spiesser colle à Danglard.
J'ai vu le film et les téléfilms tirés des romans. Josée Dayan maîtrise bien, à mon sens, les intrigues, les non dits, la personnalité des personnages. Je préfère toujours le livre au film mais je
n'ai pas été déçue des adaptations télé. Pour ce qui est du film, je n'ai pas trouvé José Garcia (pourtant bon dans le rôle) à sa place. Ce n'est pas "mon" Adamsberg. Mais tout ça est finalement
très subjectif.


Anne 27/02/2011 12:08



Je n'ai pas voulu voir le film avec José Garcia, dès la bande annonce je faisais une fixation : ça ne me plairait pas ! Par contre, oui à Jean-Hugues Anglade, Jacques Spiesser... et Josée
Dayan. Vivement le prochain, madame Vargas !



Richard 11/12/2010 18:49


Comme je suis un fan de Fred Vargas, je me précipite sur tous ses nouveaux romans; j'ai même commencé à me procurer des adaptations en bandes dessinées.
Malheureusement, la série télévisée n'est pas présentée au Québec !
Peut-être un jour !


Anne 12/12/2010 11:38



Dommage ! Pourtant, "Sous les vents de Neptune" se passe en grande partie au Canada ! Ce sont de très bonnes adaptations de Josée Dayan, et j'aime beaucoup Jean-Hugues Anglade dans ce rôle
d'Adamsberg.



Fransoaz 08/12/2010 13:50


Bonjour Anne!
Comme Griotte, télé à peu près inexistante. Nous sommes dans la famille (très élargie) des fans inconditionnels de Fred Vargas; ses livres se reconnaissent dans nos bibliothèques à leurs airs de
petits vieux, fripés et ridés.


Anne 08/12/2010 20:32



C'est vrai que certains des miens ont déjà bien vécu aussi !



Griotte 19/11/2010 11:29


J'ai lu tous les livres de Fred Vargas (enfin je crois...!) et j'adore ! Par contre, je n'ai vu aucune adaptation (vivre sans télé est un choix...!).


Anne 20/11/2010 15:22



Moi aussi je suis fan ! (et j'aime bien la télé de temps en temps...)



Sandrine(SD49) 16/11/2010 20:38


Je n'ai toujours pas vu Pars vite et reviens tard, en revanche j'ai regardé Un lieu incertain et même si les acteurs sont bons et même très bons je n'ai que moyennement accroché à ce film j'ai de
beaucoup préféré le livre.


Anne 17/11/2010 21:35



Evidemment, je dévore les livres dès leur parution ou presque, et bien sûr les films me frustrent un peu. Mais dans ce genre de langage, j'aime les choix d'adaptation. A part ça,
bienvenue sur mon blog, Sandrine ! Le tien est vif et varié.