Haïkus (Baltiques) II
Voici deux autres séries de haïkus écrits par Tomas Tranströmer. J'espère qu'ils vous plaisent autant qu'à moi...
III
Tours moyenâgeuses,
ville inconnue, sphynx glacés,
arènes vides.
*
Le feuillage a murmuré
qu'un sanglier jouait de l'orgue.
Et les cloches ont tinté.
*
t la nuit coule
d'est en ouest à
la vitesse de la lune.
IV
Un couple de libellules
enchevêtrées
est passé dans un bruit d'ailes.
*
Présence de Dieu.
Une porte close s'est ouverte
dans le tunnel des chants d'oiseaux.
*
Des chênes et la lune.
Clarté et constellations muettes.
Le froid de la mer.
Tomas Transtromer, Funeste gondole, 1996, in Baltiques, Oeuvres complètes 1954-2004, Poésie/Gallimard, 2004